Слова на букву забо-коко (1082) Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
РУССЛОВ →  Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография) →  ...a-cons cons-er h er h-illa ille-mart mate-prim prim-tout tout-κέρδ κηπω-боро борь-гипе гипн-забл забо-коко коку-муж муж -ни с ни с-по п по п-раст раст-соци соци-фили фили-’tis


Слова на букву забо-коко (1082)

< 1 2 3 4 5 6 7 > >>
Зубастый
Зубастый (иноск.) бранчливый, огрыза, не дающій себя въ обиду. Ср. Ну, судья-то, кажется, не дастся ...
Зубок посеребрить, позолотить
Зубокъ посеребрить, позолотить. На зубокъ положить (роженицѣ) иноск. — дарить роженицу (по случаю ...
Зубрить
Зубрить. Зубрила (иноск.) учить въ долбежку — безсмысленно твердить наизусть, повторять одно и ...
Зубы заговаривать
Зубы заговаривать (иноск.) убѣждать съ заднею мыслію. Ср. Ты зубы не заговаривай (чтобъ пить ...
Зубы на полку положить
Зубы на полку положить (иноск.) голодать. Жди толку, положа зубы на полку. Ср. Ежели мы дураковъ ...
Зубы показать
Зубы показать (ощерить, скалить) иноск. грозить (какъ звѣри). Ср. Вамъ слѣдуетъ дать ему приличную ...
Зубы разгорелись
Зубы (глаза) разгорѣлись (отъ сильнаго желанія). Ср. У дядюшки, у Якова, Про бабъ товару всякаго ... ...
Зубы скалить
Зубы скалить. Зубоскалить (иноск.) насмѣхаться, смѣясь раскрывать ротъ. Зубоскалъ — насмѣшникъ. ...
Зубы съесть
Зубы съѣсть (иноск.) о людяхъ, на извѣстномъ дѣлѣ состарѣвшихся — опытныхъ (намекъ на лошадей — ...
Зубы точить
Зубы точить (почесать) иноск. говорить худо, съ насмѣшками. Ср. А ты теперь, мой батюшка, на комъ ...
Зуд в языке
Зудъ въ языкѣ (иноск.) страсть языкъ чесать. Ср. Для людей, которымъ нужно говорить, во что бы то ни ...
Зудить
Зудить. Зудѣть на-ухо (иноск.) докучать однимъ и тѣмъ же. Ср. Зуда — докучливый, привязчивый ...
Зюзюкать
Зюзюкать произносить букву ш какъ з (какъ напр. греки, евреи и др.). Ср. Zézayer (z вм. ge, gi, j) зюзюкать.
Зюзя-зюзей
Зюзя-зюзей (иноск.) совершенно пьяный; зюкать (зюзюка) — упиваться. Пьянъ какъ зюзя (иноск.) — ...
Зять любит взять, а тесть любит честь
Зять любитъ взять, а тесть любитъ честь (почетъ). Ср. Тесть, какъ ни вертись, а за зятька ...
И беси веруют
И бѣси вѣруютъ. Ср. Ты вѣруешь, что Богъ единъ: хорошо дѣлаешь; и бѣсы вѣруютъ и трепещутъ, но вѣра ...
И Бог велит(велел)
И Богъ велитъ (велѣлъ) т. е. — дѣлать (иноск.) объ особенной обязанности. Ср. Подойди, подойди, ...
И будут одна плоть
И будутъ одна плоть (мужъ и жена). Ср. Ахъ, мой батюшка, возразила комендантша: да развѣ мужъ и жена ...
И будь без хвоста, да не кажися кургуз
И будь безъ хвоста, да не кажися кургузъ. Ср. Живешь мірскимъ состраданіемъ, пробавляешься чужими ...
И в глаза и за глаза
И въ глаза и за глаза (сказать) — всегда (и въ присутствіи и за спиной). Ср. Ну, Алексѣюшка, — ...
И в глаза не видать, не знать
И въ глаза не видать, не знать (иноск. усил.) — совсѣмъ не видать, совсѣмъ не знать (съ лица) — о ...
И в ненастье и в ведро
И въ ненастье и въ ведро (иноск.) всегда. Ср. Ошибка (вкравшаяся у насъ) — обиліе не въ мѣру ...
И в помине нет
И въ поминѣ нѣтъ (иноск.) давно, совсѣмъ не имѣется (что забыто, что когда-то было). Ср. Тамъ... на три ...
И в Сибири люди живут
И въ Сибири люди живутъ (утѣшеніе сосланнымъ). Дальше солнца не сошлютъ. Хорошъ Парижъ, а живетъ и ...
И в солнце пятна есть
И въ солнцѣ пятна есть. Ср. Мы жертвы слабыя судьбы, Проступки наши такъ понятны! У розы даже есть ...
И в ус себе не дует
И въ усъ себѣ не дуетъ (иноск.) равнодушенъ, знать ничего не хочетъ (спокойно дышетъ). Ср. ...
И в хвост, и в гриву
И въ хвостъ, и въ гриву (иноск.) — погонять лошадь, шибко ѣхать. Ср. Я ѣду по спѣшному дѣлу, погоняя, ...
И вот они опять знакомые места!
И вотъ они опять знакомыя мѣста! Н. А. Некрасовъ. Родина. См. Родина.
И вы будете как Боги
И вы будете какъ Боги. Ср. Eritis sicut Deus, scientes bonum et malum. Göthe. Faust. 1. Ср. Eritis sicut Dii. Genesis. 3, 5. Ср. Знаетъ Богъ, ...
И дешево и сердито
И дешево и сердито. Ср. Какъ не много нужно (чтобы умереть)! Небольшой кусокъ свинца, щепотка ...
И долго буду тем народу я любезен, Что чувства добрые я лирой пробуждал,
И долго буду тѣмъ народу я любезенъ, Что чувства добрыя я лирой пробуждалъ, Что прелестью живой ...
И другу и недругу(и злому татарину) закажу
И другу и недругу (и злому татарину) закажу (не посовѣтую, запрещу). И самъ впередъ не стану, и ...
И дым отечества нам сладок и приятен
И дымъ отечества намъ сладокъ и пріятенъ. Ср. Единовѣрное намъ крестьянское населеніе, какъ ...
И жизнь — как посмотришь с холодным вниманьем вокруг — Такая пустая и глупая шутка
И жизнь — какъ посмотришь съ холоднымъ вниманьемъ вокругъ — Такая пустая и глупая шутка (иноск.) ...
И за светлой пуговицей совесть живет
И за свѣтлой пуговицей совѣсть живетъ (иноск.) о приказныхъ. Ср. «Ино и за свѣтлою пуговкою душа ...
И книги в руки
И книги въ руки. Кто больше бывалъ, тому и книги въ руки. Ср. «Письменному и книги въ руки», т. е. ...
И крута гора, да забывчива, и лиха беда, да сбывчива
И крута гора, да забывчива, и лиха бѣда, да сбывчива (иноск.) все непріятное забывается (намекъ на ...
И крута гора, да миновать нельзя
И крута гора, да миновать нельзя. Ср. А пословицу знаете: отъ мила отстать, въ умѣ не устоять? — Я ...
И курица пьет
И курица пьетъ (иноск.) всѣ пьютъ, оправданіе пьяницы. Ср. Ἡ γῆ μέλαινα πίνει. Пер. Земля черная ...
И моего тут капля меду есть
И моего тутъ капля меду есть. Ср. Храня въ душѣ моей отцовъ святую вѣру, Я слѣдовать люблю ...
И на Машку бывает промашка
И на Машку бываетъ промашка. Ср. Угораздило же тебя выдумать такую штуку; хорошо, что тѣмъ все и ...
И на старуху бывает проруха
И на старуху бываетъ проруха (иноск.) — ошибка. Ср. У сосѣда «проруха» (Псковск. Тверск.) — ...
И наша денежка не щербата
И наша денежка не щербата (безъ изъяна), настоящая, — не хуже другихъ. Ср. Пожалуйте! И наша не ...
И нашим и вашим
И нашимъ и вашимъ. Ср. Сплетать сплетни, строить разныя маленькія каверзы, помогать нашимъ и ...
И не думать
И не думать (и не помышлять) — иноск. усиленное отрицаніе. Ср. Чтобы быть въ ладу съ своей совѣстью, ...
И не нюхал
И не нюхалъ (иноск.) о совсѣмъ не знакомомъ. Ср. А вы думаете я знаю (законы)? Я законовъ еще и не ...
И не пророк, да отгадчик
И не пророкъ, да отгадчикъ. И не пророкъ, да видитъ, что куда идетъ. Ср. Пророкъ (я) не пророкъ, а ...
И нем и глух
И нѣмъ и глухъ (иноск.) о безучастномъ къ чужому горю. Ср. А чуть о помощи на дѣлѣ заикнешься, То ...
И ненастье и ведро
И ненастье и ведро (иноск.) все — и худое и хорошее. Ср. Il fait la pluie et le beau temps (о сильномъ человѣкѣ). См. ...
И овцы целы, и волки сыты
И овцы цѣлы, и волки сыты (иноск.) о пользѣ безъ вреда другому, о соблюденіи всѣхъ условій. Ср. Ты ...
И пальцы на руках не равны
И пальцы на рукахъ не равны (одинъ больше, другой меньше — нѣтъ равенства). Богъ и пальцы (и листы ...
И перекати-поле на виноватого доносчик
И перекати-поле на виноватаго доносчикъ. Поясн. Это слово основано на преданіи, будто въ ...
И пошел, и пошел
И пошелъ, и пошелъ (говорить). Ср. Ихъ выгоды и наши выгоды — все едино: имъ хорошо — намъ хорошо, ...
И рад женился, да некого взять
И радъ женился, да некого взять (иноск. ирон.) — потому что за него никто не идетъ. Ср. Er will(,) sie nicht! ...
И рад-бы в рай, да грехи не пускают
И радъ-бы въ рай, да грѣхи не пускаютъ (готовъ сдѣлать, да не можетъ). Ср. (Вы всегда рады за ...
И рада бы идти(замуж) да зад в дегтю
И рада бы идти (замужъ) да задъ въ дегтю (народн.) — опозорена. Ср. Обычай — вымазывать дегтемъ ...
И сия вся приложатся вам
И сія вся приложатся вамъ. Ср. Весело было имъ (молодымъ людямъ). Они были увѣрены, что передъ ними ...
И скучно, и грустно, и некому руку подать В минуту душевной невзгоды...
И скучно, и грустно, и некому руку подать Въ минуту душевной невзгоды ... Желанья! что пользы ...
И то бывает, что овца волка съедает
И то бываетъ, что овца волка съѣдаетъ. Ср. Der Karnickel hat angefangen! H. Lami (Mikpickel u. Mengenius). Eigennützige ...
И то сказать, какая совесть в воре
И то сказать, какая совѣсть въ ворѣ. Крыловъ. Крестьянинъ въ бѣдѣ. См. Дай вору золотую гору, ...
И ты, мой сын!
И ты, мой сынъ! Ср. Et tu, Brute? — Then fall Caesar! Shakesp. Jul. Caesar. 3, 1. Ср. Schiller. Die Räuber. 4, 5. Römergesang. Ср. Tout m’abandonne ...
И у курицы сердце есть
И у курицы сердце есть. Молчанка-собака — да и та терпя вовкнетъ. Ср. Безсильному не ...
И ухом не ведет
И ухомъ не ведетъ (иноск.) не обращаетъ никакого вниманія. Ср. Иной скажетъ мнѣ слово, меня всего ...
И худой поп обвенчает, а хороший не развенчает
И худой попъ обвѣнчаетъ, а хорошій не развѣнчаетъ. Ср. Онъ дѣвку укралъ, попа купилъ, и сыгралъ ...
И чорт под старость в монахи пошел
И чортъ подъ старость въ монахи пошелъ. Ср. Quand le diable devient vieux il se fait érémite. Поясн. Въ легендахъ ...
И шатко, и валко, и на сторону
И шатко, и валко, и на сторону (иноск.) не ладно. Ср. Какъ поживаешь? «Охъ, плохо, отецъ, плохо: и ...
И я в темя не колочен
И я въ темя не колоченъ (иноск.) не дуракъ. Ср. Er ist nicht auf den Kopf gefallen.
И я его лягнул
И я его лягнулъ. Ср. Но ты коснуться Льва, конечно, не дерзнулъ? Лиса Осла перерываетъ. Вотъ-на! ...
И я сжег все, чему поклонялся, Поклонился всему, что сжигал
И я сжегъ все, чему поклонялся, Поклонился всему, что сжигалъ. Ср. Новымъ чувствамъ всѣмъ сердцемъ ...
Иван
Иванъ (иноск.) — простакъ и добрякъ. Ср. Иванушка дурачекъ (сказочн.). Ср. Кто стучится сильно ...
Иван Александрович! ступайте департаментом управлять!
Иванъ Александровичъ! ступайте департаментомъ управлять! (иноск.) о хвастунѣ. Ср. По улицамъ ...
Иван Яковлевич
Иванъ Яковлевичъ (иноск.) юродивый (намекъ на, теперь приходящаго въ забытіе Ивана Яковлевича, ...
Ивиковы журавли
Ивиковы журавли. Ср. Парѳеній, слышишь? Крикъ вдали, То Ивиковы журавли! В. А. Жуковскій. Ивиковы ...
Игнорировать
Игнорировать (иноск.) не замѣчать (какъ-бы не зная о существованіи чего), пренебрегать. Ср. Я ...
Игра не стоит свеч
Игра не стоитъ свѣчъ (иноск.) о пустомъ дѣлѣ. Овчинка выдѣлки не стоитъ. Ср. Многіе, покупая ...
Игра природы
Игра природы — необыкновенное въ природѣ, напр. уродъ — животное съ двумя головами, — шесть ...
Игра случая, судьбы
Игра случая, судьбы (иноск.) — странная случайность. Ср. Максимка... по странной игрѣ случая, умѣлъ ...
Играй да не отыгрывайся!
Играй да не отыгрывайся! (иноск.) не увлекайся. Ср. «Пей не напивайся; люби да не влюбляйся; играй да ...
Играй назад!
Играй назадъ! (иноск.) отказъ. Ср. Ишь ты! Отца моего родного обманывалъ, а я его за это ветчиной ...
Играл в дуду, не скачут; рыдал в пиру, не плачут
Игралъ въ дуду, не скачутъ; рыдалъ въ пиру, не плачутъ. Ср. Мы играли вамъ на свирѣли, и вы не ...
Играть
Играть — на чемъ, на что (иноск.) съ разсчетомъ дѣйствовать — на чувства, какъ бы затрагивая ...
Играть в бирюльки
Играть въ бирюльки (иноск.) заниматься пустяками. Ср. Когда качаетъ въ люлькѣ, Благославляю честь ...
Играть в великодушие
Играть въ великодушіе, — въ дружбу. Ср. Мужчины не меньше женщинъ любятъ играть въ великодушіе, ...
Играть в дурачки
Играть въ дурачки (безъ картъ) — дурачить себя и другихъ. Ср. И юноши и старички Безъ картъ ...
Играть в загадки
Играть въ загадки (иноск.) говорить не ясно, загадочно. Ср. Вы, конечно, должны знать болѣе, я ...
Играть в орлянку
Играть въ орлянку — орелъ или рѣшетка! Ср. Ужъ вы слишкомъ невзыскательны. Они мечутъ жребій, ...
Играть в руку
Играть въ руку кому (иноск.) помогать (намекъ на ходъ въ карточной игрѣ, который даетъ другому ...
Играть как сапожник
Играть какъ сапожникъ (въ карты), иноск. — плохо. Ср. Ахъ, голубчикъ, да вѣдь такъ нельзя думать! ...
Играть на кожаной скрипке в два смычка без канифоли
Играть на кожаной скрипкѣ въ два смычка безъ канифоли (иноск.) выпороть. Ср. Пуще всего не ...
Играть роль
Играть роль (иноск.) дѣйствовать, участвовать въ дѣйствіяхъ. Ср. « Играть жалкую, — важную ...
Играть(с кем) в одну руку
Играть (съ кѣмъ) въ одну руку (иноск.) дѣйствовать согласно, — заодно. Ср. Sie stecken unter einer Decke, sie ziehen an ...
Играть, как кошка с мышкой
Играть, какъ кошка съ мышкой. Ср. Зинаида играла со мною, какъ кошка съ мышкой. Она то кокетничала ...
Игрушка
Игрушка (иноск.) маленькое со вкусомъ устроенное помѣщеніе. Ср. Ея комнаты и садикъ были небольшіе ...
Игрушкой
Игрушкой быть (чьей-либо) — иноск. — предметомъ забавы, — въ зависимости отъ каприза. Ср. Быть ...
Иде же бо аще будет труп, тамо соберутся орли
Идѣ же бо аще будетъ трупъ, тамо соберутся орли. Ср. Матѳ. 24, 38; Лук. 17, 34. Ср. Гдѣ трупъ, тамъ и онъ ...
Иде же несть болезнь, ни печаль, ни воздыхания
Идѣ же нѣсть болѣзнь, ни печаль, ни воздыханія (иноск.) на томъ свѣтѣ (намекъ на молитву).
Идеал
Идеалъ (иноск.) предметъ мечты, представляемый образцомъ совершенства и, вообще — ...
Идея
Идея — понятіе, представленіе предмета; мысль. Ср. Чтобы (отцу) хуже послѣ этого свиданія не ...
Иди в свой дом и не греши
Иди въ свой домъ и не грѣши. Ср. И такъ и Я твоей души Не осужу, сказалъ Спаситель: «Иди въ свой домъ, ...
Иди ко мравию, о лениве!
Иди ко мравію, о лѣниве! Ср. Пойди къ муравью, лѣнивый, посмотри на дѣйствія его и сдѣлайся ...
Идиллия
Идиллія (иноск.) — мирная жизнь (какъ воспѣваютъ ее въ разсказахъ о тихой сельской жизни, ...
Идиот(идиотка)
Идіотъ(ка) иноск. бранн. — глупецъ, тупоумный. Ср. Да какъ же онъ смѣетъ такъ говорить про тебя? ...
Идол
Идолъ (иноск.) страстно, безразсудно любимый предметъ, которому поклоняются какъ божеству; ...
Идти в народ
Идти въ народъ (иноск.) возмущать его противъ существующаго порядка. Ср. Володя подъ какимъ-то ...
Идти на кого
Идти на кого (иноск.) воевать противъ кого. Ср. Иду на вы. В. Кн. Святославъ (при объявленіи войны). ...
Идти по стопам
Идти по стопамъ (иноск.) — по слѣдамъ, подражать.
Идти против течения
Идти противъ теченія не должно (иноск.) — противиться общему порядку. Ср. Плыть по теченію. Ср. ...
Иезуит
Іезуитъ (иноск.) хитрый, лукавый, проискливый, фальшивый. Іезуитскій поступокъ. Ср. У одного ...
Иерархия
Іерархія (иноск.) служебное положеніе (собств. порядокъ подчиненности духовенства). Ср. ...
Иеремиада
Іереміада (плачевная жалоба). Ср. Она слушала снисходительно его іереміады и утѣшала какъ ...
Иероглифы
Іероглифы. Гіероглифы (иноск. шут.) всякое неразборчивое письмо (намекъ на гіероглифы — фигурные ...
Иерусалим — пуп земли
Іерусалимъ — пупъ земли. Ср. Ерусалимъ — городъ всѣмъ городамъ мати: что стоитъ тотъ городъ ...
Иерусалимские слезы
Іерусалимскія слезы (иноск. — въ скитахъ) водка. Ср. Хоть мать Меропея паче мѣры любила слезу ...
Иерусалимский барон, дворянин
Іерусалимскій баронъ, дворянинъ (иноск. шуточ.) — еврей, — изъ евреевъ. Ср. «Іерусалимскій баронъ» ...
Ижицу прописать
Ѵжицу прописать (задать кому-нибудь) — осадить, покончить съ кѣмъ-нибудь. Ѳита да ѵжица — къ ...
Из белых голубей
Изъ бѣлыхъ голубей (иноск.) сектантъ (намекъ на невинность). Ср. Тебѣ, небось, Низовьевъ говорилъ ...
Из блохи голенище кроить
Изъ блохи голенище кроить (иноск.) скряжничать. Ср. Нагорный богачъ норовитъ изъ осьмины ...
Из всей дурацкой мочи
Изъ всей дурацкой мочи (чрезмѣрно, некстати сильно — громко). Ср. На печи, въ углу поетъ Изо всей ...
Из глаз выпустить
Изъ глазъ выпустить (иноск.) изъ виду потерять, просмотрѣть, пропустить вслѣдствіе недосмотра, ...
Из границ вывести, выйти
Изъ границъ (приличія) вывести, выйти. Ср. Эта лѣнивая бестія можетъ, наконецъ, вывесть человѣка ...
Из дворян «Господи помилуй»
Изъ дворянъ «Господи помилуй» (иноск. шут.) о происходящихъ изъ духовнаго званія. Ср. Тутъ, въ ...
Из двух зол выбирай меньшее
Изъ двухъ золъ выбирай меньшее. Ср. Петръ I, въ письмѣ къ Гр. Апраксину 1711 г. Ср. Ужъ худого-то не ...
Из дурака и плач смехом прет
Изъ дурака и плачъ смѣхомъ претъ. Ср. Случается, ѣсть не́чего — Смѣется дурачокъ! Подастъ ли кто ...
Из земли, словно, вырости
Изъ земли, словно, вырости (иноск.) явиться внезапно. Ср. Взяли мы сто тысячъ и ушли... Выходимъ мы ...
Из избы сору не выноси, а под лавку копи
Изъ избы сору не выноси, а подъ лавку копи (да въ печь), не сплетничай. Ср. Изметъ (тверск., псковск.) ...
Из каких благополучий
Изъ какихъ благополучій (иноск.) ради чего (— какихъ причинъ, поводовъ). Ср. Вся Россія жертвуетъ. ...
Из кожи лезть
Изъ кожи (кишекъ) лѣзть (иноск.) усиленно стараться, усердствовать. Ср. Оба судьбой мы похожи, Если ...
Из колокольных дворян
Изъ колокольныхъ дворянъ (иноск. шут.) изъ духовныхъ. Ср. Вѣдомъ намъ, какъ же, довольно вѣдомъ. Мой ...
Из кулака в рот
Изъ кулака въ ротъ (перебиваться), жить въ нуждѣ, кое-какъ. Ср. Von der Hand zum Mund. См. С хлеба на квас.
Из любви к искусству
Изъ любви къ искусству. Ср. Довольно она изъ любви къ искусству сидѣла надъ разными языками и ...
Из меня можно познать, сколь бедное творение есть человек
Изъ меня можно познать, сколь бѣдное твореніе есть человѣкъ. Петръ Великій, на смертномъ одрѣ. Ср. ...
Из молодых, да ранний(петухом кричит)
Изъ молодыхъ, да ранній (пѣтухомъ кричитъ). (Выскочка.) Ср. Ахъ, молодой человѣкъ, молодой человѣкъ! ...
Из мухи слона делать, из блохи верблюда
Изъ мухи слона дѣлать, изъ блохи верблюда (иноск.) преувеличивать. Ср. ...Тамъ процвѣтаетъ ...
Из насих
Изъ насихъ (нашихъ) иноск. — о евреѣ. Ср. (Въ театрѣ) какъ разъ впереди меня, въ слѣдующемъ ряду, ...
Из ничего один только Бог свет создал
Изъ ничего одинъ только Богъ свѣтъ создалъ. Ср. «Изъ ничего — ничего не выходитъ». Ср. Aus nichts wird ...
Из огня да в полымя
Изъ огня да въ полымя. Отъ дождя да подъ капель. Изъ кулька въ рогожку. Поясн. (Изъ бѣды — въ ...
Из одного дерева икона и лопата
Изъ одного дерева икона и лопата (иноск.) изъ каждаго предмета можно сдѣлать и хорошее и ...
Из одного рта и тепло и холодно
Изъ одного рта и тепло и холодно (иноск.) — разныя рѣчи. Изъ одной избы и горячо и студено. Изъ ...
Из одной глины(вылеплены)
Изъ одной глины (вылѣплены) иноск. того же происхожденія. Ср. Сей князь, бояринъ этотъ ...
Из одной мучки — да не одне ручки
Изъ одной мучки — да не однѣ ручки (спекли) иноск. (въ видѣ насмѣшки и порицанія) — то, да не то. Изъ ...
Из пальца высосать
Изъ пальца высосать (иноск.) выдумать что-либо, не давая себѣ большого труда, не имѣя никакихъ ...
Из под носу
Изъ подъ носу (взять) на глазахъ — подъ самымъ носомъ у кого (вульг.). Ср. Счастливый графъ ...
Из полы в полу
Изъ полы въ полу принимать (обычай при продажѣ коня). Ср. У насъ, кавалеристовъ и коннозаводчиковъ, ...
Из попов, да в дьяконы
Изъ поповъ, да въ дьяконы (попасть). Изъ кобылъ, да въ клячи. Изъ короба, да въ крошни (въ носилочки) ...
Из похвал шубы не сошьешь
Изъ похвалъ (изъ вины) шубы не сошьешь. «Изъ вины (говорится въ отвѣтъ на — виноватъ) — шубы не ...
Из пустяков, да много шуму
Изъ пустяковъ, да много шуму. Ср. Viel Lärmen um Nichts. Ср. Much ado about nothing. Пер. Много шуму изъ-за ничего. Shakesp. ...
Из рамок выходить
Изъ рамокъ выходить (иноск.) переступать обычаи. Ср. Почему бы человѣку не позволить себѣ иногда ...
Из рук валиться
Изъ рукъ валиться (иноск.) не ладиться, не удаваться. Какъ пойдетъ изъ рукъ валиться, ничто не ...
Из рук вон
Изъ рукъ вонъ. Ср. И щемитъ и ноетъ, Болитъ ретивое, Все — изъ рукъ вонъ плохо, Нѣтъ ни въ чемъ ...
Из рук смотреть
Изъ рукъ (чьихъ-либо) смотрѣть (иноск.) — быть въ полной матерьяльной зависимости. Ср. Ты вѣдь ...
Из ряду вон
Изъ ряду вонъ (иноск.) внѣ правилъ, порядка — (необыкновенно). Ср. «Ни толка, ни ряда нѣтъ». Ср. ...
Из себя выходить
Изъ себя выходить (отъ гнѣва). Ср. Es ist um aus der Haut zu fahren. C’est à crêver dans sa peau. Ср. Homo extra corpus est suum, quum ...
Из сказки слова не выкинешь
Изъ сказки (пѣсни) слова не выкинешь (оговорка въ родѣ: съ позволенія сказать, или — не при васъ ...
Из тысячи одной ночи
Изъ тысячи одной ночи (иноск.) о сказочномъ, чудесномъ (намекъ на арабскія сказки «Тысяча одна ...
Из-за лесу дерева не видать
Изъ-за лѣсу дерева не видать. «Аль тебѣ въ лѣсу лѣса мало»? Ср. Er sieht oft, wie Herr Wieland spricht, Den Wald vor lauter ...
Из-за угла действовать
Изъ-за угла дѣйствовать (иноск.) — не открыто (скрываясь), незамѣтно, не предупредивъ, ...
Из-под палки
Изъ-подъ палки. Ср. Весь этотъ народъ работалъ изъ-подъ палки, слѣдственно онъ былъ праздный, ...
Изба крепка запором, а двор забором
Изба крѣпка запоромъ, а дворъ заборомъ. Если изба безъ запора, то и свинья въ ней бродитъ (иноск.) ...
Избави Бог!
Избави Богъ! Упаси Богъ! (о нежелательномъ) — отъ чего открещиваются. Ср. Вотъ стали пѣть, что ...
Избави мя, Боже, от друзей, а с врагами я и сам справлюсь
Избави мя, Боже, отъ друзей, а съ врагами я и самъ справлюсь. Не нашли Богъ ворога, а «добрые люди» ...
Избави, Бог, и нас от этаких судей
Избави, Богъ, и насъ отъ этакихъ судей (иноск.) о невѣжественныхъ критикахъ. Ср. Услыша судъ такой, ...
Избиение младенцев
Избіеніе младенцевъ (иноск. ирон.) коренное истребленіе (преслѣдованіе) чего-либо (намекъ на ...
Избрать род жизни
Избрать родъ жизни (иноск.) приписаться къ какому-либо сословію.
Избушка на курьих ножках
Избушка на курьихъ ножкахъ, пирогомъ подперта, блиномъ покрыта (сказочн.). Ср. Это что̀ за избушка ...
Изведись!
Изведись! Улетучься! (иноск.) исчезни! сгинь, уйди — прочь! вонъ! Ср. Verdufte. См. Улетучиться.

< 1 2 3 4 5 6 7 > >>

© russlov.com - РУССЛОВ 2008-2017 Информация публикуется на сайте для ознакомительного процесса.
 
Выполнено за: 0.020 c;